東松戸駅

駅トレカを作るにあたって、駅名標の完全再現をして来たわけですが、「新松戸駅」から学んだ事。

例えば「東◯◯」「西◯◯」「新◯◯」などは、ローマ字表記が「Higashi-◯◯」「Nishi-◯◯」「Shin-◯◯」など、ハイフンで繋ぐ事がルールで、新松戸駅も「Shin-Matsudo」で作ってウチの校正担当に回したら、「Shim-Matsudo」と直されて帰って来ました。

ハイフンで繋ぐのに、そのルールが適用されるんだ！とおどろき🫢

よって、新茂原も「Shim-Mobara」です。